Atlas de Bretagne / Atlas Breizh

Atlas de Bretagne / Atlas Breizh

4ème de couverture

Mikael Bodlore-Penlaez, Divi Kervella

Coop Breizh

978-2-84346-496-6

35€90

Géographie, Culture, Histoire, Démographie, Économie, Territoires de vie des bretons / Douaroniezh, Sevenadur, Istor, Poblañs, Ekonomiezh, Tiriadoù buhez ar vretoned

Signe des temps, les cartes ont pris une place importante dans le quotidien de chacun d’entre nous. On les trouve partout et il est plus facile de se les approprier, notamment grâce aux nouvelles technologies, de l’internet au GPS. Cependant, observer ou utiliser une carte ne suffit pas toujours pour appréhender le sens des éléments qui nous entourent. La Bretagne, en effet, n’est pas une succession de routes menant d’une agglomération à une autre. Elle est bien plus, notamment par son histoire, sa culture et sa langue particulières, son environnement, qu’il soit naturel ou bien façonné par les hommes. L’ensemble de ces caractéristiques a modelé le territoire, nos habitudes et la façon dont l’économie fonctionne désormais.

L’Atlas de Bretagne souhaite vous donner les clés pour mieux comprendre la géographie, l’histoire, la culture et plus largement les territoires qui font la vie des bretons. Plus qu’une compilation de cartes, anciennes ou actuelles, il s’agit d’un éclairage nouveau sur les choix que feront les Bretons pour le développer.

180 cartes pour comprendre la Bretagne

L’Atlas de Bretagne est le premier ouvrage cartographique bilingue breton-français.

90 cartes dans chacune des deux langues permettent de mieux comprendre ce qui fait la particularité géographique, historique et humaine de la Bretagne.

Hiziv an deiz o deus kemeret ar c’hartennoù ur plas bras-eston e-barzh buhez pemdez pep hini ac’hanomp. Kavet e vezont e pep lec’h ha, da heul an teknologiezhioù nevez, eus an Internet d’ar GPS, ez eomp ingal d’ober ganto. Koulskoude n’eo ket trawalc’h sellet pe ober gant ur gartenn evit kompren ar bed en-dro dimp. Kalz estroc’h eget un heuliad hentoù hag a gas eus an eil kêr d’eben a zo eus Breizh, en askont d’hec’h istor, d’he sevenadur pe d’he yezh na pa ve ken, koulz ha d’hec’h endro, ha pa vefe naturel pe stummet gant an dud. Kement-se holl a zo aet d’ober Breizh, da fesoniñ hor boazioù hag an doare ma’z a hon ekonomiezh en-dro.

Pal Atlas Breizh eo reiñ d’al lennerien an alc’hwezioù evit kompren gwelloc’h douaroniezh, istor ha sevenadur ar vro hag al lec’hioù m’emañ ar Vreizhiz o vevañ enno. Kalz en tu-hont d’un dastumad kartennoù eo al levr-mañ, pa zegas ur sklêrijenn nevez war ar pezh a ya d’ober personelezh ar vro, un dra a-bouez evit an dibaboù a ray ar Vretoned evit kas anezhi war-raok.

180 kartenn evit kompren Breizh

Ar c’hentañ lerv-kartennoù diyezhek brezhoneg-galleg eo Atlas Breizh.

90 kartenn, e pep hini eus an div yezh, a ro tro da veizañ gwelloc’h ar pezh a ra perzhioù dibar tud, istor ha douaroniezh Breizh.